1 00:00:35,600 --> 00:00:40,860 A kegyelem 1625. évében a bíboros Richelieu egyesíti erőit Milady de 2 00:00:40,860 --> 00:00:44,600 Winter és társai azzal a céllal, hogy összeesküdni Franciaország korona ellen. 3 00:00:46,100 --> 00:00:50,620 A muskétások, miután letették az esküt XIII. Lajos király iránti hűségről van szó 4 00:00:50,620 --> 00:00:53,220 hogy életüket kockáztassák a leleplezés érdekében összeesküvés, ami éppen készül. 5 00:01:16,100 --> 00:01:18,640 Kedves Duke, miért ez a látogatás? Te tudsz bízni? 6 00:01:18,840 --> 00:01:22,380 Teljesen megbízom benned, drága királynőm, de nem merem 7 00:01:22,380 --> 00:01:26,220 gondolta. Kérlek, barátom, tedd meg - Mondd el, mi bánt. 8 00:01:27,020 --> 00:01:30,360 Oké, nagyon kedves, de engedje meg Először is tisztelem önt 9 00:09:17,390 --> 00:09:18,390 Boom. 10 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Ó. 11 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Rendben. 12 00:14:30,760 --> 00:14:32,640 Tessék, szerelmem, vedd ezt a nyakláncot gyémántok. 13 00:14:33,840 --> 00:14:35,820 De nem tudom elfogadni, túl sok gyönyörű. 14 00:14:37,440 --> 00:14:39,320 Tartsd meg szerelmem jeléül. 15 00:14:41,460 --> 00:14:43,460 Drága királynőm, ez túl sok, az pompás. 16 00:14:44,180 --> 00:14:45,540 Nem tudom elfogadni. 17 00:14:46,740 --> 00:14:47,740 És a férjed? 18 00:14:48,060 --> 00:14:51,800 Ó, nem, ne, ne aggódj miatta király. Olyan máshol jár az esze, 19 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 ott csak tüzet fog látni. 20 00:14:59,560 --> 00:15:00,560 Ez jó. 21 00:15:03,040 --> 00:15:08,280 Ezúttal a király nem éli túl nem, hacsak valakinek nem sikerül 22 00:15:08,280 --> 00:15:10,560 figyelmeztetni őt, amit nagyon kétlem. 23 00:15:13,480 --> 00:15:17,420 A legkedvesebb királynőm. 24 00:15:29,319 --> 00:15:30,660 Hála az égnek, hogy meggyógyultál. 25 00:15:30,960 --> 00:15:33,060 Igen, végre felépültem kész. 26 00:15:33,480 --> 00:15:34,540 Holnap újra szolgálatban vagyok. 27 00:15:35,000 --> 00:15:38,700 Katonaként fogsz visszatérni az életedbe szingli és nem fogsz többet gondolkodni 28 00:15:38,700 --> 00:15:39,700 én. 29 00:15:40,180 --> 00:15:43,320 Ugyan, Constance, ezt nagyon jól tudod ' hamis. És akkor nincs nálam 30 00:15:43,440 --> 00:15:47,080 Hűséget esküdtem hazámnak. Ó, én jól tudja, de kaphatna egy kicsit 31 00:15:47,080 --> 00:15:49,320 több tiszteletet a nő iránt, akivel van segített a gyógyulásban. 32 00:15:53,220 --> 00:15:56,840 Ugyan, gyönyörű Constance, nagyon jól tudod bár elhallgatom előled 33 00:15:56,840 --> 00:15:58,060 forró és felejthetetlen. 34 00:20:29,100 --> 00:20:30,320 Viszlát. 35 00:21:02,510 --> 00:21:05,490 Hadd nézzem meg utoljára, hogy bent vagy-e jó egészséget. 36 00:22:26,700 --> 00:22:27,700 Rendben. 37 00:23:46,490 --> 00:23:47,890 Mmm. 38 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 Köszönöm. 39 00:28:52,590 --> 00:28:54,150 Ó igen, érzem, hogy jön. 40 00:29:14,830 --> 00:29:18,910 oh oh oh 41 00:29:47,980 --> 00:29:48,980 Ó. 42 00:30:27,559 --> 00:30:28,559 Igen, gyere be. 43 00:30:36,660 --> 00:30:37,980 Későn, mint mindig. 44 00:30:38,640 --> 00:30:40,680 És miért nincs itt D'Artagnan? veled? 45 00:30:41,780 --> 00:30:43,240 Kapitány, csak tegnap jött vissza. 46 00:30:43,920 --> 00:30:45,420 Hogyan? És hol volt? 47 00:30:45,880 --> 00:30:49,180 Valójában a lábadozására volt szükség több pihenés a vártnál. 48 00:30:50,260 --> 00:30:52,520 És ha meggyógyult, miért nem? ma nincs itt? 49 00:31:26,320 --> 00:31:29,820 Látni akart, bíboros? C Így van, Milady. Ez neked szól 50 00:31:29,820 --> 00:31:30,820 megbízni egy küldetést. 51 00:31:30,980 --> 00:31:31,980 Hallgass inkább. 52 00:31:33,960 --> 00:31:37,920 Ennek a dokumentumnak szigorúan meg kell maradnia bizalmas, és nem szabad nyilvánosságra hozni 53 00:31:37,920 --> 00:31:40,600 semmi ürügy. Ez az érdek a nemzet legfőbb. 54 00:31:43,060 --> 00:31:46,720 Ennyit a formáról. Ami a tartalmát illeti Ez a levél nekünk szól 55 00:31:46,720 --> 00:31:49,980 szövetségesei Angliában. ajánlom neked ezért a legnagyobb körültekintéssel járjon el. 56 00:31:50,720 --> 00:31:53,720 De azt hittem, hasznot húzok a tiédből bizalom. csalódott vagyok. 57 00:31:55,550 --> 00:31:59,290 Nos, igazad van. tartozom neked hát az. Tudod, mint én, azt 58 00:31:59,290 --> 00:32:01,830 a királyi család, mondjuk, messze nem létezik példamutató. 59 00:32:02,470 --> 00:32:04,770 Különös dolgok történnek közben éjszaka. 60 00:32:05,150 --> 00:32:09,150 Más szóval, a királynő fenntartja titkos kapcsolata a herceggel 61 00:32:09,150 --> 00:32:12,330 – Anglia, amiért szégyen a nemzet. És ez egy lehetőség 62 00:32:12,330 --> 00:32:14,310 királyának destabilizálásáról álmodozott Franciaország. 63 00:32:14,830 --> 00:32:15,830 Magyarázd meg nekem. 64 00:32:16,430 --> 00:32:20,210 Ez nagyon egyszerű. A királyné adta kedvese gyémánt nyakláncot zálogul 65 00:32:20,210 --> 00:32:21,210 szerelmének. 66 00:32:21,390 --> 00:32:24,230 Meggyőztem a királyt, hogy meg kell tennie viselje ezt a nyakláncot az év során 67 00:32:24,230 --> 00:32:25,350 fogadás a kastélyban. 68 00:32:25,750 --> 00:32:28,890 Angol szövetségeseinknek ezért kell elfogni ezt a nyakláncot, különben a 69 00:32:28,890 --> 00:32:30,550 nyilvánosan megalázzák és akarják le kell mondania a trónról. 70 00:32:40,150 --> 00:32:43,130 Excellenciád bocsásson meg nekem, de ez rendkívül sürgős. 71 00:32:44,110 --> 00:32:45,110 Cathy, kérlek, hagyj minket békén. 72 00:32:45,510 --> 00:32:46,690 folytathatom egyedül. 73 00:32:47,290 --> 00:32:48,750 Ahogy kívánja, felség. 74 00:32:53,710 --> 00:32:54,689 Tu peux parler? 75 00:32:54,690 --> 00:32:57,950 Sans le vouloir, j 'ai entendu le bíboros de Richelieu comploter contre 76 00:32:58,030 --> 00:32:59,830 A nyakláncodról beszélt. Ah, a átkozott. 77 00:33:00,510 --> 00:33:04,170 Honnan tudta? Ő mindent tud a herceggel való kapcsolatodról. 78 00:33:04,390 --> 00:33:05,670 De akkor mit tehetek? csinálni? 79 00:33:06,190 --> 00:33:09,170 Csak D'Artagnan és barátai tehetik tegyen valamit érted. 80 00:33:10,130 --> 00:33:11,270 Ez az utolsó esélyem. 81 00:33:11,610 --> 00:33:14,710 A bíróság figyelmezteti őket. Én, megteszem küldjön levelet a hercegnek. Az összes 82 00:33:14,710 --> 00:33:15,710 lakosztály, felség. 83 00:33:40,760 --> 00:33:42,480 Oké, tudomásul veszem. 84 00:33:43,960 --> 00:33:45,360 Köszönöm. 85 00:33:46,500 --> 00:33:47,820 Örülök, hogy szolgálhatom, bíboros. 86 00:33:59,090 --> 00:34:01,590 Itt a levél, grófnő. Nagyon jól, Felség. 87 00:34:02,050 --> 00:34:04,270 Számítok rád. Franciaország koronája forog kockán. 88 00:34:07,450 --> 00:34:08,670 Mindent megteszek, hogy a csúcson legyek. 89 00:34:09,010 --> 00:34:10,010 Számíts rám, királynőm. 90 00:34:49,600 --> 00:34:52,820 Hello, uram. Remélem te jó éjszakája volt. Mit tegyek 91 00:34:52,820 --> 00:34:55,520 készülj fel? Most már nagyon késő van és hamarosan megérkeznek a barátaid. 92 00:34:57,040 --> 00:34:58,040 Tedd, ahogy akarod. 93 00:34:58,500 --> 00:35:01,860 Ebben az esetben újra felmelegítem a bokréta tőled. Majd megmondod 94 00:35:01,860 --> 00:35:02,860 híreket. 95 00:35:03,660 --> 00:35:04,660 Uram végzett? 96 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Igen. 97 00:35:08,600 --> 00:35:11,080 Menj és nézd meg ki van ott, jó? Nos, uram. Azonnal. 98 00:35:12,600 --> 00:35:15,600 Bonjour, madame. Bonjour, mon bátor. Je voudrais voir ton maître. 99 00:35:15,880 --> 00:35:17,240 C'est qu'il est occupé, madame. 100 00:35:17,530 --> 00:35:19,770 feltétlenül látnom kell őt. Ez egy élet vagy halál kérdése. 101 00:35:20,270 --> 00:35:21,570 Ebben az esetben jöjjön be, kérem. 102 00:35:23,870 --> 00:35:24,870 Kövess engem, fent van. 103 00:35:27,710 --> 00:35:29,130 Monseigneur D'Artagnan csinálja a magáét WC. 104 00:35:30,450 --> 00:35:32,110 Monseigneur, ez a hölgy látni akar téged sürgősen. 105 00:35:32,750 --> 00:35:36,030 Szia, D'Artagnan. Elnézést az enyémért rögtönzött látogatás, de nagyon 106 00:35:36,390 --> 00:35:37,510 Most már ülhetsz. 107 00:35:37,770 --> 00:35:38,890 Köszönöm, Blanche. Ahogy akarod. 108 00:35:40,130 --> 00:35:41,130 Ülj le, kérlek. 109 00:35:47,630 --> 00:35:51,350 On en veut à la reine. Toi seul est tud segíteni neki. Hogyan 110 00:35:52,730 --> 00:35:54,390 Gyerünk, Constance, mondj el mindent. 111 00:35:55,210 --> 00:35:56,210 Nagyon jó, oké. 112 00:35:58,450 --> 00:35:59,450 Szóval kedvesem. 113 00:36:01,190 --> 00:36:02,190 Hogy van? 114 00:36:03,510 --> 00:36:04,510 Én, jó. 115 00:36:10,730 --> 00:36:11,910 Tessék, mindent tudsz. 116 00:36:12,110 --> 00:36:15,450 Valamit feltétlenül tenni kell hogy segítsen a királynőnek. 117 00:36:15,950 --> 00:36:18,210 Az igazat megvallva, nélküle nem tudok mit kezdeni barátaim. 118 00:36:18,570 --> 00:36:19,810 Egyedül nincs esélyem. 119 00:36:20,110 --> 00:36:22,750 Richelieu katonái nem tennék én csak egy falatot. 120 00:36:23,690 --> 00:36:25,690 Valamit azonban tennünk kell dolog. 121 00:36:26,470 --> 00:36:29,950 Figyelj, amint lehet, elmegyek Angliának, de ebben biztos vagy 122 00:36:29,950 --> 00:36:32,970 Duke nekem adja a nyakláncot? Igen, jó Persze, van egy levelem neked 123 00:36:32,970 --> 00:36:35,690 hogy személyesen adják át a hercegnek. Ezt levél mindent megmagyaráz. 124 00:36:36,010 --> 00:36:38,410 Oké, akkor ez már eldőlt, rendben? 125 00:36:38,990 --> 00:36:40,850 No, de addig is gondolkodnunk kell minket. 126 00:36:41,130 --> 00:36:43,930 Nem, nem gondolsz rá. Az ország sorsa tőled és a barátaidtól függ. 127 00:36:44,190 --> 00:36:45,200 Neo. Semmi gond. 128 00:36:45,540 --> 00:36:46,540 Van időnk. 129 00:36:47,360 --> 00:36:48,360 Rendben. 130 00:42:47,120 --> 00:42:48,220 Ah, de jó, tetszik. 131 00:43:47,850 --> 00:43:50,650 uh hmm 132 00:44:18,220 --> 00:44:19,220 uh 133 00:44:47,950 --> 00:44:48,950 uh 134 00:45:29,840 --> 00:45:30,840 Óóó. 135 00:49:55,359 --> 00:49:58,160 Köszönöm. 136 00:50:51,980 --> 00:50:53,700 Igen, a gazdái hamarosan visszatérnek. 137 00:50:54,160 --> 00:50:55,480 Pihenj, amíg lehet. 138 00:50:56,640 --> 00:50:58,520 A dolog ennél sokkal komolyabb úgy tűnik. 139 00:50:59,480 --> 00:51:01,940 Richelieu előttünk jár. Elküldött egy ügynök Angliába. 140 00:51:03,500 --> 00:51:06,260 Valóban, ha a forrásaink pontosak, akkor ez a nő. 141 00:51:06,760 --> 00:51:08,220 Igazság szerint ismerem őt. 142 00:51:08,820 --> 00:51:10,120 Mondj el mindent, D'Artagnan. 143 00:51:11,240 --> 00:51:12,280 Hogy van? 144 00:51:14,500 --> 00:51:15,560 Gyerünk, tudni akarjuk. 145 00:51:15,980 --> 00:51:17,660 Gyerünk, ne imádkozzunk. 146 00:51:19,240 --> 00:51:20,360 Nagyon szép. 147 00:51:42,109 --> 00:51:45,730 Köszönöm, barátom, de tudd, hogy a tiéd vissza a mi oldalunkra egyenesen a 148 00:51:45,730 --> 00:51:49,350 szív. Szóval ne feledd, egy mindenkiért... 149 00:51:50,030 --> 00:51:51,030 Ez neki való. 150 00:52:23,440 --> 00:52:27,380 C'est le calme plat, ici. Je vois vraiment pas pourquoi on nous a postés 151 00:52:27,380 --> 00:52:30,180 'est comme ça, mon vieux. Les ordres, c Ez a parancs, igaz, srácok? 152 00:52:31,120 --> 00:52:33,440 Te, te és te, menj és nézd meg a környezetében. 153 00:52:33,680 --> 00:52:34,680 Jó, főnök. 154 00:52:40,940 --> 00:52:41,879 És mi ketten? 155 00:52:41,880 --> 00:52:43,940 Nem gondolja, hogy mennünk kellene? Mi soha nem tudja. 156 00:52:44,380 --> 00:52:47,520 De nem, ne aggódj, vannak jól táplált. És akkor mi van? Nem vagyunk 157 00:52:47,520 --> 00:52:48,520 hiába hivatalosakodott. 158 00:52:49,360 --> 00:52:51,200 Ah, akkor igazad van. Végül is mi érdeme. 159 00:52:51,560 --> 00:52:52,560 De persze. 160 00:52:53,710 --> 00:52:56,430 Ah, mindig ugyanaz. Amikor ő az, hogy figyeljen a 161 00:52:56,430 --> 00:52:59,010 hideg... Ezt akarom, hogy tedd mondjuk. Ez az, a sárgaréz. 162 00:52:59,610 --> 00:53:03,130 Ennek ellenére undorít. Ők, ők maradj melegen a kocsmában és igyál 163 00:53:03,130 --> 00:53:04,430 bor. Nincs igazságosság. 164 00:53:04,730 --> 00:53:05,730 Ez nagyon igaz. 165 00:53:17,630 --> 00:53:20,330 És te, ott, adj nekünk bort és legjobb. 166 00:53:31,060 --> 00:53:32,060 Ennyi, öntsön. 167 00:53:32,920 --> 00:53:33,920 Eléggé így. 168 00:53:34,680 --> 00:53:36,580 Nagyon jó padlizsánnak. 169 00:53:38,340 --> 00:53:39,520 Ezt nézd. 170 00:53:39,900 --> 00:53:41,240 Mondd meg a neved. 171 00:53:41,540 --> 00:53:43,500 A nevem Marie, uram. 172 00:53:43,940 --> 00:53:47,200 Marie, ez aranyos. Köszönöm. 173 00:53:47,800 --> 00:53:49,920 Tessék, szép Marie, igyál egy kis bort. 174 00:53:50,860 --> 00:53:52,480 Ez a padlizsán nem lehet rózsaszín minden éjszaka. 175 00:53:54,460 --> 00:53:56,920 Néha nagyon magányosnak érezzük magunkat, igaz? 176 00:53:58,890 --> 00:54:01,550 Az igaz, hogy nem mindenkinek könnyű esténként, de megvan egymásnak. 177 00:54:11,730 --> 00:54:13,250 Gyere közelebb, kedvesem. Ne legyen félelem. 178 00:54:15,650 --> 00:54:16,790 El kellene engedned. 179 00:54:17,070 --> 00:54:18,490 Te is megérdemelsz egy kis jót idő. 180 00:54:19,490 --> 00:54:20,490 Ez igaz. 181 00:54:23,950 --> 00:54:25,910 De mit csinálsz? Nyugi, Marie. 182 00:54:26,110 --> 00:54:27,110 Igyál egy kis bort. 183 00:54:27,160 --> 00:54:29,600 De nem iszom bort. 184 00:54:29,860 --> 00:54:30,860 Így? 185 00:54:32,100 --> 00:54:33,340 De mi van veled? 186 00:54:34,700 --> 00:54:36,380 Egy kis tisztelet. 187 00:54:37,100 --> 00:54:38,300 Ne játszd a bűbájost. 188 00:54:39,320 --> 00:54:40,800 Uram, egy kis tonik. 189 00:54:41,320 --> 00:54:43,600 És ha valaki bejön...Ne aggódjon arról. 190 00:54:50,860 --> 00:54:52,780 Ön mégis túlz, uram. 191 00:54:55,660 --> 00:54:56,940 Alszunk egy kicsit. 192 00:55:21,230 --> 00:55:22,230 Csókolj meg. 193 00:55:28,480 --> 00:55:29,740 Mutasd meg, mi van odalent. 194 00:55:34,820 --> 00:55:36,820 Nem rossz. 195 00:55:39,480 --> 00:55:41,120 Nincs dögös ezekkel a ruhákkal? 196 00:55:41,580 --> 00:55:42,760 Gyerünk, kényelembe helyezem. 197 00:55:43,300 --> 00:55:45,100 Nem jobb így. 198 00:55:45,500 --> 00:55:46,600 Hé, ez egy jó technika. 199 00:55:47,320 --> 00:55:48,320 És te, hogy vagy? 200 00:55:50,480 --> 00:55:51,960 Hagyja magát kívánni, a kicsi. 201 00:55:57,580 --> 00:56:00,740 A véleményetek srácok. mi ő meg tudja állítani a tiszteket? 202 00:57:55,920 --> 00:57:57,740 Igen, ez az. Dohányozzon tovább. 203 00:57:58,040 --> 00:57:59,040 Ez jó. 204 00:58:01,480 --> 00:58:02,480 Igen. 205 00:58:03,020 --> 00:58:04,020 Szívd a farkam. 206 00:58:07,940 --> 00:58:09,220 Szívd a farkam, kedvesem. 207 00:58:16,920 --> 00:58:22,020 Mozogj egy kicsit, jó? 208 00:58:43,150 --> 00:58:45,130 Szeretsz engem, ha ez a helyzet? csinos? 209 00:59:20,779 --> 00:59:21,779 Gyere ide. 210 00:59:21,920 --> 00:59:22,920 Helyzetet fogunk váltani. 211 00:59:23,360 --> 00:59:25,460 Várj, ne mozdulj. segítek neked. 212 00:59:26,540 --> 00:59:29,640 Gyerünk, gyerünk. 213 00:59:56,430 --> 00:59:57,430 És csinálj nekem egy kis pipát. 214 00:59:58,030 --> 00:59:59,890 Ó, igen. 215 01:00:31,240 --> 01:00:32,240 Köszönöm. 216 01:01:15,980 --> 01:01:16,980 Ne tedd. Ne tedd. 217 01:03:55,730 --> 01:03:57,050 Vas -y, allez. 218 01:04:00,370 --> 01:04:01,370 Vas -y, suis -toi. 219 01:04:43,470 --> 01:04:45,790 Esküszöm, az elején ő volt a fáraót játszani. 220 01:04:46,190 --> 01:04:47,330 Mit csináltunk vele? 221 01:04:50,190 --> 01:04:51,590 Hé, vigyázz valakire. 222 01:04:51,830 --> 01:04:52,830 Gyerünk, bújjunk el. 223 01:04:53,650 --> 01:04:54,650 Gyors. 224 01:04:55,210 --> 01:04:56,210 Nos, 225 01:05:06,930 --> 01:05:07,930 mondhatjuk, hogy nem húztuk. 226 01:05:10,910 --> 01:05:12,430 Te fogsz vigyázni a lovakra emelet. 227 01:05:13,499 --> 01:05:14,620 Bizonyosság, monseigneur. J'y veillerai. 228 01:05:15,940 --> 01:05:18,780 C'est bien trop nyugodt ici. Méfions -Mi. igazad van. Ez nem jelent nekem semmit 229 01:05:18,780 --> 01:05:19,439 figyeli. 230 01:05:19,440 --> 01:05:21,360 Valóban, jobb, ha lábujjhegyen maradunk gárdisták. 231 01:05:21,860 --> 01:05:23,860 Igen, Richelieu egy ravasz fellegvár. Ez az IGAZ. 232 01:05:24,200 --> 01:05:26,220 Türelem, lesz még időnk rá harcolni vele. 233 01:05:26,600 --> 01:05:27,600 Mi lenne, ha ennénk? 234 01:05:27,840 --> 01:05:28,759 Ó, igen. 235 01:05:28,760 --> 01:05:29,760 mit gondolsz? 236 01:05:30,420 --> 01:05:31,420 És miért nem? 237 01:05:31,760 --> 01:05:33,220 Megérdemeltük, azt hiszem. 238 01:05:33,940 --> 01:05:38,120 Azt mondtad. És hogyan kapjuk meg jól megérdemelt? Mióta elmentél, mi 239 01:05:38,120 --> 01:05:39,540 egyszer sem állt meg eszik. 240 01:05:40,030 --> 01:05:41,890 Meg akarom védeni a koronát, de teli gyomor. 241 01:05:44,570 --> 01:05:50,410 Oké, akkor mára ill holnapra? 242 01:05:51,130 --> 01:05:52,790 Szent Porto, ha még éhes. 243 01:05:53,750 --> 01:05:55,570 Nem tehetek róla, ez a természetemhez tartozik, hogy. 244 01:05:56,390 --> 01:05:57,390 Menjünk, barátaim. 245 01:06:00,870 --> 01:06:04,570 Alter, a bíboros nevében, találkozzunk. Csak a király árulói vagytok 246 01:06:04,570 --> 01:06:05,570 Franciaország. Őrségben. 247 01:06:10,180 --> 01:06:12,020 Figyelem elvtársak. 248 01:06:13,500 --> 01:06:20,320 Legyen óvatos 249 01:06:20,320 --> 01:06:21,320 a balod. 250 01:06:49,080 --> 01:06:50,120 Bátorság, muskétások! 251 01:07:30,700 --> 01:07:31,620 én vagyok 252 01:07:31,620 --> 01:07:41,520 több 253 01:07:41,520 --> 01:07:43,900 megtiszteltetés fogadni látogatását, de Winter grófnő. 254 01:07:44,360 --> 01:07:47,900 Kedves hercegem, minden megtiszteltetés érte én. Ez egy kiváltság, ami a tiéd 255 01:07:47,900 --> 01:07:48,899 találkozzunk, uram. 256 01:07:48,900 --> 01:07:51,560 Igaz, hogy két országunk tovább van háborús alapon. 257 01:07:52,040 --> 01:07:53,380 Ez nagyon sajnálatos. 258 01:07:54,180 --> 01:07:57,780 Nagyon kétlem a párizsi jelenlétemet amíg az angol nagykövet a 259 01:07:57,780 --> 01:07:58,780 jó dolog. 260 01:07:59,780 --> 01:08:02,120 Abszurdnak tartom ezt a helyzetet. A miénk az országok barátok. 261 01:08:03,840 --> 01:08:05,600 Ez az a róka Richelieu-ból. 262 01:08:06,260 --> 01:08:08,420 Egy pohár burgundi? Igen, szívesen. 263 01:08:13,200 --> 01:08:17,720 Azt javaslom, hogy koccintsunk, kedvesem, két nagy országunk barátságára. 264 01:08:19,240 --> 01:08:20,240 És nekünk. 265 01:09:13,140 --> 01:09:16,200 Igyunk újra barátságunkból, kedves Duke. Szívesen. 266 01:09:19,359 --> 01:09:20,359 Kettőnknek. 267 01:09:27,220 --> 01:09:28,240 Menjünk a kanapéhoz. 268 01:09:30,800 --> 01:09:32,180 Ott kényelmesebb leszünk. 269 01:09:33,100 --> 01:09:34,920 Gyerünk, menjünk. 270 01:09:36,700 --> 01:09:38,439 Teljesen kedves vagy. 271 01:17:26,510 --> 01:17:27,510 Menjünk. 272 01:17:47,170 --> 01:17:49,970 Köszönöm. 273 01:18:25,840 --> 01:18:26,980 Váltsd valóra álmaidat. 274 01:18:32,300 --> 01:18:35,240 Miután a lovak pihentek, ő még egy órát vesz igénybe. 275 01:18:37,420 --> 01:18:40,980 Ezt kihasználva felfedezhetjük a környék testi örömeit. 276 01:18:42,800 --> 01:18:45,540 Sajnos el kell mennünk azonnal Párizsba. 277 01:18:45,820 --> 01:18:48,580 El kell döntened. Gyerünk, ne pazaroljunk több időt. 278 01:19:15,980 --> 01:19:19,460 Nem lesz már sok mielőtt az ország igába került 279 01:19:19,460 --> 01:19:20,760 Richelieu és ezért én. 280 01:19:39,520 --> 01:19:42,040 Ahogy sejtheti, megvan kevés idő. 281 01:19:42,320 --> 01:19:43,320 Valóban. 282 01:19:44,810 --> 01:19:46,010 Megszerzem a nyakláncot. 283 01:19:53,330 --> 01:19:58,350 De... De eltűnt. ez van lehetetlen. 284 01:20:01,170 --> 01:20:02,670 Én voltam az egyetlen, aki tudta. 285 01:20:03,970 --> 01:20:07,270 És nem jött senki, csak... levelek... 286 01:20:07,270 --> 01:20:12,530 a grófné. 287 01:20:12,830 --> 01:20:15,790 Tél grófnője, ő az. C Biztos vagyok benne, túl jól ismerem. 288 01:20:19,310 --> 01:20:20,310 György? 289 01:20:24,090 --> 01:20:27,230 Uram? Készítse elő a legjobbat ló Monseigneur d'Artagnan számára. 290 01:20:27,610 --> 01:20:28,610 És csináld gyorsan. 291 01:20:32,030 --> 01:20:35,110 Remélem sikerül utolérni időben. Ez egy tragédia. 292 01:20:35,310 --> 01:20:37,530 Je ferai tout mon lehetséges, je vous l 'biztosítom. 293 01:20:37,970 --> 01:20:38,970 Merci, monsieur. 294 01:20:45,260 --> 01:20:47,620 Van híre D'Artagnanról? Nem, én kapitány. 295 01:20:48,100 --> 01:20:49,860 Ne aggódj, vissza kell jönnie. 296 01:20:50,420 --> 01:20:53,480 Ne aggódj, barátom, D'Artagnan megteszi gyere vissza a pokolból. Természetesen. 297 01:20:53,960 --> 01:20:56,080 De még a legbátrabbak is esendőek. 298 01:20:56,860 --> 01:20:58,260 A hitem igaz, igazad van. 299 01:20:58,480 --> 01:20:59,660 Valamit feltétlenül tennünk kell. 300 01:21:00,120 --> 01:21:01,180 Azonnal meg kell találnunk. 301 01:21:02,120 --> 01:21:04,200 És mit ajánlasz mindannyiunknak? 302 01:21:04,700 --> 01:21:06,140 Mit tanácsol nekünk? 303 01:21:07,020 --> 01:21:10,860 Szerintem a legbölcsebb az lenne, ha visszatérnénk a kocsmába. Végül is ott van 304 01:21:10,860 --> 01:21:12,440 ahol utoljára láttad. 305 01:21:12,840 --> 01:21:13,900 A kapitánynak igaza van. 306 01:21:15,690 --> 01:21:18,250 Gyerünk, barátaim, ne pazaroljunk semmit több idő. Kapitány? 307 01:21:19,170 --> 01:21:20,170 Kapitány? 308 01:21:40,910 --> 01:21:43,190 Hé, Planchet, hova mész? hogy? 309 01:21:59,660 --> 01:22:01,340 És itt van, amit ígért, amit mondott. 310 01:22:02,600 --> 01:22:08,320 Ó, kedves Milady, te határozottan mindig lenyűgöz. 311 01:22:09,280 --> 01:22:11,480 Gratulálok. Öröm volt. 312 01:22:13,400 --> 01:22:15,220 Nyugodj meg, ismerni foglak jutalom. 313 01:22:16,180 --> 01:22:18,060 Kiiktattad D – Artagnan? 314 01:22:19,220 --> 01:22:20,400 Ó, D'Artagnan. 315 01:22:21,840 --> 01:22:24,780 Igen, mondhatjuk, hogy ad nekünk egy trükkös, az. 316 01:22:25,150 --> 01:22:26,990 De nem aggódom emiatt. 317 01:22:27,270 --> 01:22:31,330 Jussac kapitány elhatározta, hogy felveszi bosszút a muskétásokon. Ő az 318 01:22:31,330 --> 01:22:32,330 egy les. 319 01:22:33,510 --> 01:22:35,870 Ez az, ami megpecsételheti ennek a sorsát renegát. 320 01:22:38,710 --> 01:22:40,510 Felség, egy fiatal nő az Ön számára. 321 01:22:41,390 --> 01:22:42,390 Engedd be. 322 01:22:44,750 --> 01:22:45,750 Felség. 323 01:22:46,050 --> 01:22:49,050 Van híred, Constance? Igen, de Attól tartok, nem lesz jó. 324 01:22:49,830 --> 01:22:51,390 Mondj el mindent, könyörgöm. 325 01:22:51,770 --> 01:22:52,790 Elviselhetetlen. 326 01:22:53,150 --> 01:22:56,250 A vient d 'apercevoir Milady de Winteren Sorir de chez le Cardinal de Richelieu. 327 01:22:56,290 --> 01:22:59,870 Cette femme a du venin qui lui coule dans les veines. Jesais, votre Altesse. 328 01:22:59,870 --> 01:23:01,570 azt mondja, szerződést írt alá a ördög. 329 01:23:02,890 --> 01:23:05,090 De nem szabad kétségbe esnünk, I imádkozni. 330 01:23:05,630 --> 01:23:09,690 Bízhatsz D – Artagnan és a muskétások. Ez szükséges 331 01:23:09,690 --> 01:23:11,530 remélem. Láttam teljesíteni őket csodákat. 332 01:23:11,910 --> 01:23:13,430 Hidd el, még nincs minden elveszett. 333 01:23:52,490 --> 01:23:54,170 Ezek a poharak üresek. Meg kell mosnunk őket. 334 01:23:54,870 --> 01:23:55,870 Oké, megteszem. 335 01:23:56,950 --> 01:23:58,210 Blanchette, készítse elő a lovakat. 336 01:23:59,530 --> 01:24:00,790 Várd meg, hogy megnézzem. 337 01:24:03,110 --> 01:24:04,450 Gyorsan megtanulod, ne aggódj. 338 01:24:04,870 --> 01:24:05,870 Aranyosak ezek a fiatalok. 339 01:24:08,450 --> 01:24:09,450 Fárasztó ez a munka. 340 01:24:09,790 --> 01:24:10,688 mit mondasz? 341 01:24:10,690 --> 01:24:12,150 Kérem, több bort. 342 01:24:13,470 --> 01:24:14,650 Folytasd, Marie, neked szól. 343 01:24:21,320 --> 01:24:24,380 Uram, szeretné, ha megtenném könnyű harapnivalót készíteni? Ó, nem, az 344 01:24:24,380 --> 01:24:27,100 ő kedves. Nem, nincs időm. Sőt, folyamatban vagyok. Neked kell 345 01:24:27,100 --> 01:24:31,340 lazíts. Komoly izmaid vannak, Lovas úr. De te egy vagy 346 01:24:31,340 --> 01:24:32,340 csinos női darab. 347 01:24:33,960 --> 01:24:34,960 Megközelítés. 348 01:24:45,680 --> 01:24:47,880 Sophie, gyere ide. 349 01:24:48,500 --> 01:24:49,600 Ne félj, gyere. 350 01:24:55,880 --> 01:24:58,060 mit akarsz? Gyere tetoválás egy pillanatra. 351 01:24:58,500 --> 01:24:59,680 Ne légy félénk. 352 01:25:35,920 --> 01:25:36,920 Isten. 353 01:26:05,840 --> 01:26:06,840 Köszönöm. 354 01:28:49,810 --> 01:28:51,210 Stop. 355 01:32:12,780 --> 01:32:13,780 Hűha. 356 01:32:44,040 --> 01:32:45,100 Ó, igen. 357 01:33:20,430 --> 01:33:21,430 Ámen. 358 01:33:56,890 --> 01:33:59,970 Azt fogod mondani, hogy én csak gondolkodom erről, de jó kis jót tennék 359 01:33:59,970 --> 01:34:00,970 vicc. 360 01:34:01,510 --> 01:34:03,650 Egyél, mindig egyél, de mindig a vasútállomás. 361 01:34:03,930 --> 01:34:05,370 Ó, de ez létfontosságú, barátom. 362 01:34:05,690 --> 01:34:06,690 Ah, ez így van. 363 01:34:07,370 --> 01:34:08,370 Gyerünk, szórakozzunk. 364 01:34:08,630 --> 01:34:10,150 Menjünk be a kocsmába. igazad van. 365 01:34:10,370 --> 01:34:11,370 Menjünk. 366 01:34:16,670 --> 01:34:19,950 Végül tényleg vissza kellett mennem. Igen, persze, ez nyilvánvaló. 367 01:34:21,810 --> 01:34:23,630 Hé, micsoda meglepetés. 368 01:34:25,060 --> 01:34:27,140 Bonjour, mon ami. 369 01:34:27,760 --> 01:34:30,200 Allez, asseyez -vous, je vous en prie. 370 01:34:30,680 --> 01:34:35,540 D 'artagnan, raconte -nous tout. Alors, megjegyzés va le plus malheureux des 371 01:34:35,540 --> 01:34:37,060 karabinerek? Ah, jól megy. 372 01:34:37,280 --> 01:34:38,280 És ti, barátaim? 373 01:34:38,440 --> 01:34:39,440 Kezdjük, uram. 374 01:34:39,640 --> 01:34:42,480 Aggódtunk érted. Ő nem nem volt életjel, igaz? 375 01:34:42,480 --> 01:34:43,139 nem, Ramit? 376 01:34:43,140 --> 01:34:46,380 Ó, ez a legszebb. Hello! uraim. mi vagy te 377 01:34:46,380 --> 01:34:47,380 bor? Gyerünk, 378 01:34:47,940 --> 01:34:49,720 jó. Bort neked. 379 01:34:49,940 --> 01:34:50,839 Neked? 380 01:34:50,840 --> 01:34:51,840 És neked. 381 01:34:54,160 --> 01:34:55,160 Kérem, egy kis bort ezeknek a lovagoknak. 382 01:34:56,160 --> 01:34:57,160 én jövök. 383 01:34:58,320 --> 01:34:59,820 Egy jó burgundi bor. 384 01:35:03,120 --> 01:35:06,060 Ó, itt a bor. Fantasztikus. Itt van hogy csillapítsa a szomjúságát. 385 01:35:06,940 --> 01:35:08,880 Ah, nagyon csinos vagy. És mi a tiéd név? 386 01:35:09,100 --> 01:35:10,720 A nevem Sophie, uram. 387 01:35:10,980 --> 01:35:13,800 Add ide a szemüvegedet, kiszolgállak egy kis bort. Biztosan szomjas vagy. 388 01:35:15,280 --> 01:35:17,680 Hé, gyere ide, fiatal lány. szomjas vagyok is. 389 01:35:18,560 --> 01:35:22,460 Itt vagyok, uram. Ah, belehalok szomjúság. Tudod, hogy hihetetlen vagy 390 01:35:22,560 --> 01:35:23,419 te. 391 01:35:23,420 --> 01:35:26,640 Uram, túlzok? Ó, de ez a tiszta igazság. hagyd abba 392 01:35:26,640 --> 01:35:29,240 azonnal, uram. De nem, az igaz. El fogsz pirulni. Szóval, 393 01:35:29,240 --> 01:35:30,240 A bor legalább jó? 394 01:35:30,420 --> 01:35:31,660 Ez egy burgundi bor. 395 01:35:31,880 --> 01:35:33,580 Nos, önts újra. akarod? 396 01:35:33,940 --> 01:35:35,560 Ah igen, uram, azonnal. 397 01:35:35,860 --> 01:35:38,500 Igazad van, ügyes. Önteni, önteni újra. Ah, az jó lehet. tessék, 398 01:35:38,640 --> 01:35:39,599 uram. 399 01:35:39,600 --> 01:35:41,480 Egészségére. Igen, köszönöm szépen. 400 01:36:04,590 --> 01:36:06,230 Ha, ha, 401 01:36:07,090 --> 01:36:08,090 ha! 402 01:37:31,980 --> 01:37:35,320 meglepni, de nekem úgy tűnik, hogy a a királynő nem hordja a nyakláncát 403 01:37:35,320 --> 01:37:38,260 gyémántok. Nem találod így a legkevésbé furcsa? 404 01:37:39,760 --> 01:37:41,900 De igen, furcsa. 405 01:37:42,580 --> 01:37:46,420 Drágám, hogy lehet? nem viselted a nyakláncodat? I 406 01:37:46,420 --> 01:37:47,420 kérdezte. 407 01:37:49,920 --> 01:37:55,040 Talán elvesztette, vagy... Nem merem elhinni. Vajon tette volna 408 01:37:55,040 --> 01:37:56,080 felkínált sorban? 409 01:37:56,620 --> 01:37:58,960 És kinek adták, bíboros? mit akarsz mondod? 410 01:37:59,200 --> 01:38:00,800 Kedvesem, várom a magyarázatokat. 411 01:38:23,820 --> 01:38:25,020 Tréville katonái. 412 01:38:32,560 --> 01:38:33,600 Felség. 413 01:38:34,800 --> 01:38:37,960 Felség, elfelejtette a sajátját nyaklánc. Vettem a bátorságot, hogy elmondjam 414 01:38:37,960 --> 01:38:39,220 jelentés. Ó, igen. 415 01:38:40,480 --> 01:38:42,740 Jól tetted, Constance. Tedd fel - Én, jó? 416 01:38:43,120 --> 01:38:44,120 Biztosan. 417 01:39:17,139 --> 01:39:20,200 Köszönöm, Constance. Az Ön szolgálatában. 418 01:39:31,860 --> 01:39:34,760 Nos, ez úgy néz ki hivatalos eljegyzés. 419 01:39:35,540 --> 01:39:37,480 Nem gondolja, kedves bíboros?